Отправлено: 12.01.08 21:26. Заголовок: Видья Балан

Фильмография:
Скрытый текст

Halla Bol (January 11, 2008) (Released) ...... Sneha Suryamukhi (2008) (To Go On Floor) Kismat Konnection (2008) (Under Production) Bihaad (2008) (Under Production) Om Shanti Om (November 9, 2007) (Released) ...... Herself (Special Appearance) Bhool Bhulaiyaa (October 12, 2007) (Released) ...... Avni Siddharth Chaturvedi Heyy Babyy (August 24, 2007) (Released) ...... Esha Eklavya - The Royal Guard (February 16, 2007) (Released) ...... Rajjo Salaam-E-Ishq (January 26, 2007) (Released) ...... Tehzeeb Hussain Raina Guru (January 12, 2007) (Released) ...... Meenu Lage Raho Munnabhai (September 1, 2006) (Released) ...... RJ Jahnvi Parineeta (June 10, 2005) (Released) ...... Lolita (Gurcharan'S Daughter) отсюда

 Отправлено: 12.01.08 21:34. Заголовок: По словам Видии Бала..

По словам Видии Балан она всегда имела огромное желание выступить на подмостках сцены.И вот ее желание скоро исполнится:Видия выступит на сцене театра в 8 городах: Дели,Чандигарх,Лакнау,Бхопал,Джайпур,Ахмедабад,Колкутта и Мумбаи.

Источник: http://indiakinomir2005.narod.ru/

 Отправлено: 13.01.08 00:12. Заголовок: Я обожаю Мадхури Дик..

Я обожаю Мадхури Дикшид

от juliakatran: Видья Балан внезапно стала одним из самых известных имен в Болливуде. Она была признана лучшей дебютанткой 2005 года за работу в историческом фильме Parineeta/Замужняя женщина. На ее роль первоначально претендовала Айшвария Рай! Похоже, в Болливуд пришла новая классическая героиня, выгодно отличающаяся от других девушек своей невинностью и харизмой.

Как Parineeta изменил Вашу жизнь?

Дада (режиссер Прадип Саркар) был абсолютно уверен, что он хотел только меня на эту роль. Его доверие и вера в меня действительно повысили мой уровень энергии. Это помогает, когда кто - то терпелив и поддерживает Вас. Я сделала почти 80 рекламных роликов к тому времени, когда начала актерскую карьеру. Он был уверен, что никто другой не смог бы сыграть Лолиту. Я думаю, что люди, которые дебютируют в столь раннем возрасте, должны были ждать несколько лет, чтобы получить такую роль. В этом я удачлива. Постучу по некрашенному дереву.

Вы попали в Parineeta без прослушивания?

Нет. Dada - абсолютный профессионал. Перед тем, как меня утвердили, я должна была пройти через ряд прослушиваний. Это принесло моему эго много хорошего.

Вы снимаетесь в сиквеле Munnabhai MBBS/Братан Мунна - продавец счастья?

Это не сиквел. Я играю объект любви Санжая Датта в Munnabhai Meets Mahatma. Герои Мунна и Цыпак есть в этом фильме, но это не сиквел Munnabhai MBBS. Одна из лучших вещей в фильме - то, что каждый воспринимает это как новый фильм, включая Раджкумара Хирани. Он может быть назван как Munnabhai Meets Mahatma или Munnabhai Lage Raho.

Вы видели оригинал, Munnabhai MBBS?

Я люблю Munnabhai MBBS! В фильме не было ни одного нежелательного момента. Какой фильм!

Еще у Вас есть Eklavya Видху Винода Чопры.

Там я играю объект любви Саиф Али Кхана.

Разве роли в Eklavya и Parineeta не похожи?

В какой то степени, да. Сходство между героинями, которую я играю в этом фильме и той, которую играла в Parineeta - то, что они оба очень индийские. Плюс, как и в Parineeta, у меня нет обычных "песни-танцы" ролей.

Но разве Вы не хотели бы сыграть обычную "песни-танцы" роль?

Конечно, хочу. Например, я подписала контракт на Salam-e-Ishq Никхила Адвани, где я работаю с Джоном Абрахамом. Это - городская история любви, которая вращается вокруг историй любви шести пар. Джон и я играю одну из них. Но...

Пожалуйста, продолжайте...

Если люди полюбили меня в Parineeta, то только потому, что в нем я - обычная индианка. Я не буду открещиваться от того образа, чтобы быть как другие девушки. Я знаю, что меня воспринимают как скромную и имеющую достоинство после Parineeta. И это образ, в котором я счастлива. Я не должна быть подростковой героиней. Я ищу роли, имеющие сущность.

Кто защищает Вас?

Иногда я считаю, что у меня две пары отцов и матерей. Моя сестра и ее муж даже больше заботятся о том, как я живу, чем мои родители. Хорошо чувствовать себя под защитой. Здесь, в шоубизнесе, каждому нужна поддержка.

Кто Ваш кумир?

Я обожаю Мадхури Дикшид в Devdas. Я - ее огромная поклонница. Если я смогу построить свою карьеру хотя бы с половиной ее достоинства и изящества, я достигла бы больше того, о чем мечтала.

Вы недавно ездили в Пакистан?

Да. Я ездила в Карачи на презентацию детской книги на языке урду Mo's Star. Она написана адвокатом, живущим в Лондоне, Маназом Маликом. Доходы от продажи книги пойдут на обучение нуждающихся и бедных детей в Пакистане.

Вы также подписали контракт на фильм Дипы Мехты?

Я не буду говорить много об этом. Но да, я делаю один проект. Это комедия.


март, 2006 г.
Vickey Lalwani
bollyvista.com
Автор перевода: juliakatran
Источник: http://raveena2.narod.ru

 Отправлено: 13.01.08 00:13. Заголовок: Видья Балан одета в ..

Видья Балан одета в костюмы от Шина Парекх в фильме "Lage Raho Munna Bhai".
"Я хочу быть разносторонней и способной изобразить разные образы на экране."

Видья и Саркар.
"Я снялась более чем в 90 роликах.Также в трех музыкальных видео. Он истинно мой наставник.У него была вера в меня и он усилил мою веру в себя."

Видья и Видху Винод Чопра.
"Я очень уважаю его.Я знаю,если мне когда-нибудь что-нибудь понадобится-он всегда будет рядом."

О Санжай Датте и Саиф Али Кхане.
"Я невероятно удачлива,что работала с такими актерами как они.Санжай и Саиф-прекрасные люди. Я многому от них научилась."

О Абхишеке Баччане.
"Это был хороший опыт-работать с Абхишеком.У него отличное чуство юмора и мы постоянно подкалывали друг друга."

О Ашварии.
"Ашвария-наиболее величавая женщина какую я когда-либо встречала в своей жизни,но по сути очень скромная."

О сьемках в фильме Никила Адвани "Salaam-e-Ishq".
"Никил и сьемочная группа-это молодые и энергичные люди.А с Джоном Абрахамом мы постоянно смеялись и дразнили друг друга."

Новые проекты.
"Eklavya"-вместе с Амитабх Баччаном.
"Hey Baby"-вместе с Акшай Кумаром,Ритеш Дешмуркхом и Фардин Кханом.
"Chandramukhi".

В конце рабочего дня после сьемок.
"Я должна наслаждаться работой и идти домой чувствуя удовлетворение после сьемок.Каждая роль,которую я делаю должна быть особенной."

26/09/2006
Источник: http://indiakinomir2005.narod.ru

 Отправлено: 28.02.08 21:36. Заголовок: Если честно-я люблю ..

Если честно-я люблю сплетничать.

"Я стала более уверенной и напористой.
Я научилась говорить нет режиссерам.
Теперь я смеюсь,когда каждый раз мне приписывают новые романы с актерами с которыми я снимаюсь в фильмах.
Я уживаюсь практически со всеми болливудскими знаменитостями.
Если честно-я люблю сплетничать.
И у меня огромная вера в себя и в Бога!"

14.01.2008
Источник: http://indiakinomir2005.narod.ru

 Отправлено: 29.02.08 17:44. Заголовок: Я хочу быть разносто..

Я хочу быть разносторонней и способной изобразить разные образы на экране

Видья Балан одета в костюмы от Шина Парекх в фильме "Lage Raho Munna Bhai".
"Я хочу быть разносторонней и способной изобразить разные образы на экране."

Видья и Саркар.
"Я снялась более чем в 90 роликах.Также в трех музыкальных видео. Он истинно мой наставник.У него была вера в меня и он усилил мою веру в себя."

Видья и Видху Винод Чопра.
"Я очень уважаю его.Я знаю,если мне когда-нибудь что-нибудь понадобится-он всегда будет рядом."

О Санжай Датте и Саиф Али Кхане.
"Я невероятно удачлива,что работала с такими актерами как они.Санжай и Саиф-прекрасные люди. Я многому от них научилась."

О Абхишеке Баччане.
"Это был хороший опыт-работать с Абхишеком.У него отличное чуство юмора и мы постоянно подкалывали друг друга."

О Ашварии.
"Ашвария-наиболее величавая женщина какую я когда-либо встречала в своей жизни,но по сути очень скромная."

О сьемках в фильме Никила Адвани "Salaam-e-Ishq".
"Никил и сьемочная группа-это молодые и энергичные люди.А с Джоном Абрахамом мы постоянно смеялись и дразнили друг друга."

Новые проекты.
"Eklavya"-вместе с Амитабх Баччаном.
"Hey Baby"-вместе с Акшай Кумаром,Ритеш Дешмуркхом и Фардин Кханом.
"Chandramukhi".

В конце рабочего дня после сьемок.
"Я должна наслаждаться работой и идти домой чувствуя удовлетворение после сьемок.Каждая роль,которую я делаю должна быть особенной."

26.09.2006
Источник: http://indiakinomir2005.narod.ru

 Отправлено: 14.03.08 17:09. Заголовок: ВРЯД ЛИ Я СПОСОБНА В..

ВРЯД ЛИ Я СПОСОБНА ВЫЗВАТЬ В КОМ-ТО ЧУВСТВО ЗАВИСТИ ИЛИ НЕУВЕРЕННОСТИ - Видья Балан

"Происходящее продлевается до повторения", - сказал известный писатель и философ. И в этом утверждении есть своя глубина. Но даже на сверхпреходящем кинематографическом уровне стоит коснуться Видьи Балан, которая делает меня счастливым каждый раз, когда появляется на экране. С ее эксклюзивными выражениями эмоций и изящным шармом от Видьи снова и снова захватывает дух. От застенчивой и сложной Лолиты в Parineeta до сдержанной амнезийной жены в Salam-e-Ishq, испуганной, немощной героини в Guru и деревенской раджастанской красотки в Eklavya. С одинаково завлекательным взглядом и живыми, привлекательными повадками Видья очаровала своих зрителей и захватила их внимание.

Для менее смертной вышеупомянутые прилагательные были бы лестны. Но Видью уже уважают за ее талант и потенциал, и если что-то нас поражает - так это когда наблюдатель изумляется этой частью ее способностей. Несложно заметить порок в высокоморальном человеке. Повторяемость и одинаковость - это трещина в броне Видьи? Исчерпаем ли родник таланта? Здесь мы останавливаемся и задаем наши вопросы самой Видье.

Видья сидит в своем богатом фургончике - перерыв в съемках фильма Саджида Кхана Hey Baby. Волосы тщательно уложены, сама закутана в шаль - все в ней кажется безупречно организованным. Мы замечаем все тот же застенчивый взгляд и шоколадную улыбку. Между прочим, есть люди, которые, потрясенные Parineeta, только сейчас начали находить в ней изъяны. Она прилежно слушает. "Это как брак или отношения, - улыбается затем она. - Лишь со временем начинаешь видеть человека в истинном свете. Но я надеюсь, как и в хорошем браке, где партнера принимают со всеми его недостатками, меня тоже примут с моими. Я не утверждаю, что не буду над ними работать. Hey Baby для меня - совершенно новый жанр, и в будущем меня будут видеть другой. Да, я родилась с определенным лицом, и есть его определенные выражения, которые присущи мне самой. Но давайте и не будем забывать, что я здесь меньше двух лет. Если бы эти фильмы вышли за промежуток лет в пять, может, я бы и забеспокоилась. Я уже играю иные роли, как, к примеру, в Guru, который для меня выбивается из всего того, что я уже сделала. Думаю, со временем перемены произойдут", - позитивно заключает она.

Указываем на то, что дело не только в ее героинях, но и в том, что люди задаются вопросом границ ее актерских возможностей. "Если кто-то смотрит на это так - я уважаю его или ее мнение, - после паузы говорит она. - Но я не позволю этому мнению поколебать мою уверенность в себе. И я постараюсь шлифовать свои способности, даже если они ограничены. Я просто буду пытаться. Не думаю, что для меня это день Икс или что-то еще. Как артисты мы уязвимы и внимаем людскому мнению, и это правильно, потому что искусство очень субъективно. Но это не обязательно для меня - верить в это мнение. И не надо говорить, что решительно всем на планете понравился Parineeta. Мнения и реакции самые разные". Надеюсь, я не настроил ее на самозащиту. "Нет-нет. Мне необходимо бросать себе как актрисе вызов, иначе будет слишком комфортно, - говорит она. - В каком-то смысле в Guru я попала в зону комфорта".

Начав с хита Parineeta и суперхита Lage Raho Munnabhai, Видья уже признана очередной лучшей штучкой. Как она восприняла провал последовавших за этим фильмов? С этим было трудно свыкнуться? "Благодарение Богу, я сумела, - после размышления говорит она. - Я всегда гадала, каково это - если что-то против ожидания не сработает. Я не слишком загордилась после успеха и не слишком разочарована провалом. Может, потому что видела много провалов до того, как прийти в киноиндустрию Юга и всего прочего. Провал не выбивает меня из колеи. Лично на меня до сих пор, к счастью, не лилась потоком критика. Мне предстоит еще далеко идти, и я не позволю временным трудностям удержать меня. Я считаю, что Guru неплохо прошел по всему миру, что до Salam-e-Ishq, то я была уверена, что это будет величайший хит всех времен - настолько я верила в то, что делала. По-моему, люди были слишком жестоки к Никхилу (Адвани), - вот все, что меня огорчило. В конечном счете фильм - детище режиссера, и все шишки собирает он. Нам, актерам, куда легче. У меня были свои причины сняться в фильмах, в которых я снялась, и я наслаждалась работой в них. И, имели они успех или провалились, я горжусь тем, что была в них". Сумели ли провалы сбросить на землю, казалось, непобедимую Видью? Человеку свойственно ошибаться, и, быть может, классическая красота, почитаемая, как богиня, в ее первом фильме - тоже человек. "Хм, я всегда им была, - просительно склоняется она. - Когда это я утверждала обратное?" Но журналисты, публика, режиссеры - все бредили ею. "А что, больше не бредят?" - спрашивает она, как лучшая ученица в классе, привыкшая слышать похвалы своих учителей. Скромность в сочетании с чувством уверенности - интересная смесь, присутствующая в Видье.

А что бы сказала Видья тем, кто умаляет ее достоинства и заявляет, что она слишком быстро всего добилась? "Я не сижу в судействе и не разбираю, что со мной происходило или происходит, - объясняет она. - Как я часто говорю, пусть другие скажут… Может, в своем следующем фильме я докажу всем, что стою их веры", - осторожно говорит она.

Но Видья едва ли была осторожна, когда подписывала контракт на Guru, полностью осознавая, что сюжет вертится вокруг Абхишека и Аш. Ей застило глаза, что она работает с гениальным Мани Ратнамом. Теперь, когда ее роль немилосердно порезали на редакторском столе, жалеет ли она о том, что снялась в этом фильме? Может, это было поспешное решение? "Нет, я бы так ни за что не сказала. Я совершенно счастлива, что работала с Мани Ратнамом, - заявляет она. - Эта роль меня по-настоящему вдохновила. Она потребовала от меня подготовки и предварительных расследований. Да, сцен оказалось гораздо меньше, чем предполагалось изначально. Но я не могу его в этом винить. Он ведь делает то, что лучше всего для фильма. Будем надеяться, что однажды он снимет She-Guru со мной. Моя героиня, какой она должна была быть, являлась составной частью сюжета. Знаете, когда я услышала все эти истории о том, что мои сцены были вырезаны, я позвонила ему и сказала: "Я слышу много сплетен. Где же правда? Я снялась в фильме, потому что верю в вас. И я спрашиваю вас, должна ли я считать себя эпизодической актрисой?" Он ответил: "Я и сейчас стою на своих словах: твоя роль - неотделимая часть фильма". Я верила в него, и это не эпизодическая роль. Ко мне многие подходили после просмотра и говорили, что фильм мог бы быть и без моей героини. Что? Почему? Я не знаю ответа. Я надеюсь, что в фильме остались очень милые сцены. Пусть так", - пытается она скрыть свое разочарование.

Но будем с надеждой смотреть в будущее. Рекламные ролики Munnabhai Chale America впервые прошли на показе Eklavya. Третья часть о братане Мунна уже скоро стартует. Ну а Видья, любимица Видху Винода Чопры, там будет? "Я не знаю. Я еще не спрашивала ни Раджу Хирани, ни м-ра Чопру, - говорит она. - Если герои второго фильма потребуются, то я там буду, если нет, то, как в первом фильме была Грейси Сингх, а во втором - я, в третьем будет кто-нибудь еще. Есть же фильмы о Бонде, где каждый раз снимается новая актриса". А-а…га! Но это же девушки Бонда. Как бы там ни было, она продолжает: "Если меня возьмут, я буду самым счастливым человеком на свете. Но это уже мечты", - смеется она.

А что насчет нового проекта Никхила Адвани, режиссером которого будет дебютант Викрам Мотване? Говорят, сниматься в фильме будут Джон и Видья, но после их якобы романа на съемках Salam-e-Ishq Джон, говорят, весьма скептически относится к идее вновь с ней работать, чтобы не расстраивать свою подружку Бипашу. Вот так поворот! "Я серьезно рассматриваю этот проект. Но о таком скандале ничего не знаю. Никхил меня уверяет, что Джон дал свое согласие. Это я еще не поставила свою подпись в контракте", - парирует она. Ну а как у нее складываются отношения с Бипашей? "А отношений нет. Я видела ее один раз на приеме, со мной она была, кстати, очень мила. Она мне сказала: "Надеюсь, ты не растерялась? Когда я пришла в киноиндустрию, я тоже через это прошла и не знала, как общаться с чужими парнями". У меня было такое облегчение, потому что я не знала, как она ко мне отнесется, если мы когда-нибудь встретимся. Ребята, она очень уверена в себе".

Ой ли? Я гадаю, может ли Видья, заставляющая других актрис сомневаться в себе благодаря своему таланту, вселить в них неуверенность и по личным причинам. Она разражается хохотом. "Вряд ли я способна вызвать в ком-то чувство зависти или неуверенности. Очень многое из того, что пишется, - чистой воды сплетни. Сомневаюсь, что люди, которые якобы чувствуют себя неуверенно из-за меня, вообще знают обо мне. Они настолько выше меня во всех смыслах". Она это о Рани Мукхерджи, которая попросила совместного прослушивания сценария, когда Видью собрались взять на роль в новый фильм Прадипа Саркара для Yashraj? "Это богохульство, - восклицает она. - Рани Мукхерджи сегодня лучшая. Когда ты так талантлива, когда ты не раз доказала свой талант, с чего бы тебе беспокоиться из-за какой-то Видьи Балан, а ребята? Я не скромничаю, когда так говорю, это не вопрос скромности". Тогда почему она не снимается вместе с ней в том фильме? "Потому что были серьезные проблемы с датами, - выдает она банальный ответ. - Я предложила им ноябрь-декабрь, фильм к тому моменту должны были заканчивать. Но потом съемки по каким-то причинам продлили до января. А я уже обещала это время для Hey Baby. Они еще не закончили снимать фильм, а это значит, что мне не суждено в нем сняться. Я не считала правильным уходить из Hey Baby, у меня ведь были свои обязательства, вот и пришлось уйти из фильма Прадипа-дады. Я ни разу не приходила туда на съемочную площадку. Мне сложно себе представить, как это дада снял фильм без меня", - грустно говорит она.

А как на это отреагировал Прадип Саркар, который снял ее в Parineeta после целой кучи рекламных роликов? "Не слишком хорошо. Явно не слишком, - говорит она мягким голосом. - Думаю, он очень обижен. Я продолжаю ему звонить, как и прежде. Поначалу, когда я сказала ему, что не смогу у него сниматься, наш разговор был таким: я задаю вопросы и с того конца получаю односложные ответы. Думаю, теперь он с этим сжился, время лечит. Уверена, он думал примерно так: как она могла? Но, наверное, он понимает, что я так поступила не из прихоти, я просто ничего не могла поделать. Если завтра ко мне обратится какой-то крутой баннер, а я буду сниматься в фильме дады, я не откажусь от его фильма", - объясняет она.

Новый проект Прадипа Саркара - уже второе детище баннера Yashraj, от которого отказалась Видья: первым был фильм Шада Али Jhoom Barabar Jhoom. Еще один синяк на теле гордости? "Думаю, Адитья Чопра - человек очень благоразумный, - говорит она. - Он понял мои затруднения в обоих случаях. Надеюсь, в третий раз мне повезет". Да, но не все так понятливы. Режиссер Судхир Мишра, которому Видья сначала сказала "да", а потом отказала, официально заявил в интервью Stardust, что она невротик. "Что мне сказать на это? Это его мнение, все мы имеем право на мнение, и я не могу на него за это сердиться, - хладнокровно говорит она. Ну что ж, по крайней мере, невротик выражается куда приятнее, чем ровная Джейн, какой ее все знают. Она хохочет. - Не уверена, что это особенно приятно. Может быть", - округляет она глаза.

Но что в жизни Видьи действительно восхитительно? Мы не станем спрашивать ее о любовной жизни, слишком предсказуем ответ. Но, одинокая на съемочной площадке, работающая с актерами как со знакомыми и друзьями, сколь восприимчива она к пассажам, что делаются в ее сторону? "Благодарение Богу, до сих пор никто не делал пассажей в мою сторону," - говорит она. Мне стоит удивиться? - Понимаете, я дружелюбна по отношению ко всем своим партнерам. На съемках Hey Baby со мной обращаются, как с парнем. Каждый раз, как ребята травят анекдот на съемках, Саджид (Кхан) говорит: "Нет проблем, говорите при ней. Она одна из нас". А я: "Вы рушите мою репутацию". До сих пор пассажей не было, как не было и проблем. К тому же, большинство мужчин, с которыми я работаю, женаты". Ага, точно, как будто это когда-то кого-то останавливало. Она улыбается: "Ну, на самом деле, даже если они и подъезжают ко мне, я этого не замечаю, потому что все еще жду своего рыцаря в сверкающих доспехах".

Пусть Видья хочет заставить нас поверить в свою дружелюбную и приветливую натуру, но все считают, что она просто предпочитает соблюдать дистанцию. Что-то вроде личного пространства, охраняемой личной жизни. "Не говорите, что я антисоциальна, - спорит она. - Сегодня я гораздо легче впускаю людей в свое личное пространство. Просто меня до сих пор удивляет, почему всем интересна моя личная жизнь. Я разговариваю с прессой и со зрителями - и я так говорю не из скромности. Я тоже люблю послушать о своих любимых актерах и музыкантах, но есть определенная черта. До сих пор к моей жизни и работе люди проявляли только позитивный интерес, так что все нормально. Я старательно оберегаю свою семью и личное пространство. Не думаю, что мои зрители или поклонники непременно должны знать, где стоит у меня ваза с цветами или в какое время я чищу зубы. Нельзя до такой степени лезть в мою жизнь. Согласна, моя работа делает меня зависимой от того, нравлюсь ли я людям, но их симпатия не должна зависеть от того, насколько доступна для них моя частная жизнь", - отрывисто заключает она. Мы оставляем ее в личном пространстве, улыбающейся все той же застенчивой улыбкой, но за будущее не ручаемся.


Stardust 05'2007
Перевод с английского: Jyoti
Источник: http://www.priyaclub.ru/

 Отправлено: 15.06.08 15:50. Заголовок: Видья Балан изо всех..

Видья Балан изо всех сил пытается соответствовать танцевальным шагам Шахида

Все мы знаем, как ловок Шахид Капур, когда дело касается танца.

Видья Балан испытала это на собственном опыте, когда снимался танец для их совместного с Шахидом фильма - Kismat Konnection.

Видья, у которой все еще не было настоящей возможности показать свое танцевальное мастерство, было нелегко оказаться рядом с одним из лучших танцоров Болливуда, при том в колоритной западной песне, поставленной Ахмедом Кханом.

И без того сложный танец, дополнительно был осложнен нарядом мисс Балан.

В танце был специфический шаг, во время которого она должна была наклониться на одной ноге и обернуться. Источники со съемок говорят, что насмотря на повторения, Видья не могла правильно понять шаг. Однако, она не отчаялась, не стала просить хореографа изменить шаги для нее, ведь ее партнер Шахид непринужденно справлялся со всеми шагами.

В конечном счете, приблизительно после двух дюжин переснятых дублей, Видья сумела правильно исполнить шаг.

И угадайте, кто сделал ей комплимент?

"Хороший друг" Шахид.


Источник: http://www.apunkachoice.com/
Перевод мой

 Отправлено: 16.06.08 16:29. Заголовок: Когда Видья была тол..

Когда Видья была толстой и непопулярной

«Будучи ребенком, я была, на мой взгляд, не просто полной – я была необъятной! Я не могла оторвать свой зад от дивана, чтобы выйти на улицу и поиграть. А если моя мама все же выставляла меня на улицу, то я отказывалась от своей очереди, потому что просто не могла бежать и догонять кого-то. И тогда моя очередь длилась целую неделю! В школе тоже я находила отговорку на каждом уроке физкультуры. Я выучила слово «аппендицит» откуда-то и использовала его каждый раз, когда мне надо было освободить себя от игр.

Я была бы счастлива просто сидеть и есть. Мама пыталась заставить меня читать, но в детстве я ненавидела книги. Каждый раз, когда она просила меня почитать книгу, я начинала читать очень громко; маму, наконец, это раздражало, и она просила меня перестать. Я была совсем не из тех, кому нравится быть вне дома. Позже я начала запоем смотреть телевизор. И только подростком я начала читать. Училась я выше среднего и очень преуспевала в предметах, которые мне нравились. К предметам же, которые мне не нравились, я была равнодушна. Я терпеть не могла уроки по вязанию и шитью. Мне это никогда не давалось. Я не умела готовить. Мне просто никогда это все не нравилось. Я и сейчас не умею; если вы попросите меня приготовить чашку чая, упаси вас Бог!

Я всегда примерно вела себя в классе. Наверное, я была большой занудой. Я писала имена учеников на доске, даже когда они просто перешептывались в классе. Однажды, получилось так, что я написала на доске имена всех учеников!»


Журнал Cine Blitz, апрель 2008
Источник: http://bollywoodru.blogspot.com/

 Отправлено: 16.06.08 18:53. Заголовок: Видья Балан не может..

Видья Балан не может понять шаги!

Теперь все мы знаем, что из Видьи Балан вышел бы ужасный стилист, но есть еще одна вещь, с которой у нее трудности. Она несомненно талантливая актриса, но когда дело касается танца, Видья не может произвести впечатления на зрителей. У Видьи, которая в настоящее время снимется в Film City в Мумбае для рекламного ролика своего фильма Kismat Konnection, жесткий график, чтобы добиться синхронности шагов с напарником Шахидом Капуром. Одетая в джинсовый черно-белый наряд Шабины Кхан, Видья репетирует свои шаги за кулисами прежде чем выполнить их перед камерой. Даже после репетиции Видья не смогла правильно понять свои шаги. Хореограф Ахмед Кхан, поставивший эту песню, на съемках был очень благосклонен.

Было удивительно видеть Видью, выступавшую на Zee Cine Awards, возящуюся с шагами. Даже ее режиссер Азиз Мирза был удивительно благосклонен и терпелив с Видьей. Он постоянно веселил Видью которая выглядела усердной и взволнованной.

Когда Шахида спросили о танцевальных навыках Видьи, он сказал: "я думаю, что она делает отличную работу. Мне очень повезло, что я начинал учиться у Shaimk Davar. Видья не училась, но она очень трудолюбива".

Будучи хорошим другом Видьи Ахмед поддерживает ее. Он сообщает, что Видья до съемок даже не слышала этой песни. Она приехала на съемочную площадку без репетиций. Далее он объяснил, что Видья хороша в классическом танце, но весьма плохо знакома с западными. Позже он обвинил в этом своего друга Шахида: "Шахид - лучший танцор в киноиндустрии. Он настолько хорош, что никто не хочет танцевать с ним. Мы не можем сравнить Шахида ни с кем, не то что с Видьей", язвительно замечает он.

Видья согласна с Ахмедом. Она говорит: "Шахид - фантастический танцор, и это факт, и я думаю, что даже если все будет хорошо, я вряд ли добьюсь синхронности своих шагов с ним, но я буду пытаться". Так, синхронность шагов с Шахидом вызов для нее? "Я думаю, что вызов это слишком громкое слово. Но я думаю, что нужно пытаться делать то, что выходит за пределы вашей зоны комфорта. Это что-то из моей зоны комфорта, но я не сделала бы этого с кем-либо еще, потому что когда вы экспериментируете с чем-то новым, у вас это получится только с людьми, которые заботятся о вас".

Ты права, Видья, ты должна выйти из своей зоны комфорта, и наши наилучшие пожелания с тобой.


Источник: http://www.filmicafe.com/
Перевод мой

 Отправлено: 18.06.08 17:21. Заголовок: Видья ждет своего Пр..

Видья ждет своего Прекрасного принца

С тех пор, как Видья Балан вошла в киноиндустрию, ее связывали с режиссерами или партнерами по фильмам. Хорошо это или плохо, но она всегда была из-за этого в новостях.

Вспомним хотя бы, что перед выпуском первого фильма, ее связывали с режиссером Parineeta Прадипом Саркаром, а вскоре после выхода, ее связали с партнером Саифом Али Кханом. После выхода Lage Raho Munna Bhai, ее пара с Санджаем Даттом была высоко оценина зрителями, но в то же самое время, она, как заявили, состояла в отношениях с Даттом. Ее близкая дружба с Джоном Абрахамом, во время съемок Salaam–e-ishq , заставила Бипашу почувствовать неуверенность. Хуже всего, что ее обвинили в разрыве Шихида и Карины.

Мы встретили Видью на съемках Kismat Konnection, где она говорила от чистого сердца. Говоря о том, что ее связывали со всеми партнерами, она замечает: "К счастью или к сожаленью, меня до этого связывали с большинством моих партнеров. Не никто не спорит, потому что все мы знаем, что правда, а что нет, так что я не думаю, что имеет смысл говорить о том, что про нас пишут".

Видья говорит, что прекратила реагировать на новости о своих романах. Она говорит: "Вы знаете, раньше я реагировала на это, я раздражалась и кричала, но теперь наоборот, я нахожу это даже забавным. На данный момент я сыта этим по горло, но что поделаешь?"

Но, может быть, это работает на Kismat Konnection. Она быстро отвечает: "я не думаю, что любой слух может работать на фильм". Вы чувствуете, что быть одной в индустрии трудно? "Нет, я не думаю, что быть одной в индустрии трудно, скорее, это не имеет никакого отношения к индустрии. Да, определенно, однажды я захочу быть с кем-то, но я никуда не спешу. Я очень счастлива тем, что у меня есть", спокойно говорит она.


Источник: http://www.filmicafe.com/
Перевод мой

 Отправлено: 23.06.08 23:17. Заголовок: Шахид Капур мистер П..

Шахид Капур мистер Популярность

Шахид Капур мистер Популярность или Видья Балан мисс Конгениальность? Они попробовали выяснить это на съемках Kismet Konnection.

Каждый день эти двое актеров смотрели, кто сможет собрать больше последователей, после съемок. Съемки на протяжении трех месяцев проходили в Канаде.

После съемок Шахид и Видья намеренно расходились в разные стороны.

Фанат фитнеса Шахид, подналег на гимнастику, в то время как Видья отправлялась на длинные пробежки.

Идея должна была показать, у кого сколько будет последователей.

Отлично, никаких призов за попытку угадать (или призы должны быть?), каждый раз без труда побеждала Видья.

Вся съемочная группа хотела идти с ней, вместо того, чтобы потеть с Шахидом.


Источник: http://www.filmicafe.com/
Перевод мой

 Отправлено: 30.06.08 13:37. Заголовок: "Мне нужно стать..

"Мне нужно стать глухой жабой" - Видия Балан

• Вас постоянно критикуют за вес и стиль одежды…
Мне нужно быть глухой жабой. Вы знаете расказ про жабу, которая достигла вершины просто из-за того, что её не задевала критика людей, так как она была глухой. Она достигла вершины, в то время, как другие жабы были обеспокоены тем, что говорят люди о ихней гонке.
Меня забавляет то, что обо мне говорят по телевиденью и пишут в газетах. Изначально, это беспокоило меня, но сейчас мне надоело волноваться? На самом деле меня это больше не волнует.

• Действительно?
Да. Если мои наряды стали национальной проблемой, значит я важна для других. Если бы я ничего не значила, они бы не делали меня центром внимания.

• Есть ли такая вероятность, что вы поменяете свой стиль в одежде?
Нет. У меня есть свое мнение. Мне очень удобно в своей шкуре. Здесь я не для того, чтобы сделать всех счастливыми. Постарайтесь меня понять. Возможно мой стиль и неправильный, но за последнее время, та критика, которую я получаю совсем не конструктивна.

• Но конечно, ваши недавние фото со сьемок горячего музыкального клипа из фильма Kismat Connection должно быть терзают вас, особенно официальные фото, на которых Шахид Капур смотрит на ваше расхождение и на которых есть цитата: "я достаточно насмотрелся на это"…
Послушайте, я не Ритик Рошан или Шахид Капур. Более того, я не танцевала так раньше. Поэтому на танец ушло больше дублей, чем обычно. Разве это большая проблема?
Когда я увидела цитату Шахида на фото, то рассыпалася от смеха. Неужели медиа так сильно изголодались, что получают новости таким образом ? Мы что комиксы?

• Извините, что говорю это, но разве эта цитата не намекает на то, что вы с Шахидом встречаетесь?
А почему намекает? По-моему люди уже открыто говорят о том, что мы с ним встречаемся.

• Какой текущий статус ваших отношений с Шахидом? Вы с ним встречаетесь?
Текущий статус? я сыта уже этим. Мы не встечаемся с ним.

• Раскажите нам еще что-нибудь о Шахиде.
Шахид мой друг и я этого не отрицаю.Но больше между нами ничего нет.

• Посвящает ли он вас в свои отношения с Санией Мирзой?
Нет. Мы не разговариваем о личной жизни. Поверте мне, мы очень уставшие после возвращения со сьёмок фильма Kismat Connection в Торонто. Но люди пишут, то что хотят. (Вздыхает) Что тут поделать?

• Ну ладно, вы думаете, что ваша связь с Шахидом поможет раскрутке Kismat Connection?
Если вы настаиваете, то есть вероятность на 0.005%. Не больше. Pehle din hi pata chal jayega picture kaisi hai. Фильм Guru имел успех не потому что Abhishek Bachchan и Aishwarya Rai поженились; просто это был хороший фильм.

• Вы ничего не сказали о разговорах про ваш лишний вес.
Не думаю, что люди говорят про мой вес. Мой стиль - вот про что их разговоры.

• Некоторые говорят, что вы толстая .
Мне действительно ничего не хочеться говорить про свой вес..


Источник: http://www.bollywoodtime.ru/

 Отправлено: 04.07.08 09:29. Заголовок: Видия отказала Шахид..

Видия отказала Шахиду...

Шахид Капур помешан на фитнесе. Актёр уверяет, что посещает спортзалы, даже когда он находиться во время сьемок на природе.
Поэтому во время сьёмок фильма Kismat Konnection, как говорит актёр, он не пропустил ниодного занятия. Не удовлетворенный тем, что спортом он занимаеться один, Шахид начал уговаривать остальных присоидениться к нему.
Но его колега по сьёмочной площадке, Vidya Balan, которая предпочитает прогулки, а не занятия гимнастикой, отказалась присоидениться к нему. Шахид был слищком сильно уверен в том, что все участники проекта присоединяться к спортивным занятиям.
Но на следующий день, когда Шахид пришел в спортзал, надеясь увидеть всех участников проекта, ждущих с нетерпением его прихода. Но Шахид был ошеломлён! В спортзале не было никого, кроме него самого. Ну, мы уверены, что многие девушки были бы рады получить возможность получить несколько уроков от Болливудского Очаровательного Принца. Поэтому не приводить Шахида в уныние!

Источник: http://www.bollywoodtime.ru/

 Отправлено: 10.07.08 08:19. Заголовок: Видия Балан: "Не..

Видия Балан: "Не сравнивайте меня с Кариной"

Успех сопутствует большинству героинь, сыгранных Видией, которую любят не только зрители, но и весь Болливуд.
Посмотрим, что дива говорит о своем новом фильме Kismat Konnection, отношениях с Шахидом и о многом другом.

Как бы вы охарактеризовали Kismat Konnection?
Kismat Konnection - фильм о двух людях, которые понятия не имеют, что должны стать друзьями.
Всякий раз, когда они встречаются, они борются друг с другом по разным причинам. Но судьба предусмотрела для них еще кое-что.
И однажды они забывают о своей борьбе. На самом деле, это очень простая история, но она очень свежая.

Кто ваша героиня в фильме?
Мою героиню зовут Прия, которая уверена в своей жизни. Фон картины - Торонто. Радж (Шахид Капур) теряет интерес к жизни, но после встречи с Прией к нему возвращается позитив. Лучшее, чем обладает моя героиня, - это ее любовь к жизни.

Насколько Видия Балан верит в судьбу?
Видия верит в судьбу. Я полагаю, что какой бы ни была дорога, как бы трудно ни было, судьба всегда подскажет решение. Вы, возможно, пришли, только чтобы взять у меня интервью, но поверьте мне, хоть мы никогда и не встречались, мы должны были встретиться.

Фильм кажется таким юным и свежим. В нем можно найти что-то общее с jab We Met?
Я думаю, мы не можем сравнивать Jab We Met и Kismat Konnection, хотя фильмы были сделаны в одно время. Работа над Kismat Konnection завершалась, когда вышел Jab We Met. Возможно, Kismat Konnection принесет вам такое же наслаждение, что и Jab We Met.

Разве вы не думаете, что ваш характер похож на Карину в Jab We Met. Ведь вы обе приносите в жизнь Шахида позитив.
Возможно, вы увидели что-то общее в наших героинях, но я играла по-другому. Прия очень отличается от Гит, и их нельзя сравнивать.

Фильм обладает отличительными признаками Азиза Мирзы?
Да, конечно. Дядя Азиз - такой режиссер, который предпочитает показывать общие чувства в каждом своем фильме. История может происходить в Торонто, но она обращена и понятна всем. Он уникален в создании героев и ситуаций, простых, насколько это возможно. Он предпочитает чувства в действии.

Каково было работать с ним?
Каждый директор имеет свою манеру, но дядя Азиз весьма уникален в своей манере. Он кажется всегда счастливым. Нет никаких криков и хаоса на съемочной площадке только из-за его характера. И его характер чувствуется в его фильмах. Мы провели два месяца в Торонто, даже не чувствуя необходимости в отпуске.

Было слышно, что вы столкнулись с трудностями, делая танцевальный номер с Шахидом.
Не только мне, но и любой другой актрисе пришлось бы не просто, танцуя с Ритиком или Шахидом.
Мадхури Дикшит - особенное имя (смеется). У меня не было времени репетировать перед этим танцем. Я сказала об этом хореографу Ахмеду, и он попросил меня не беспокоиться.
И он действительно справился со всем в отношении меня. Шахид может что-то сделать в танце за половину минуты, но и меня нельзя упрекнуть.

Джухи Чавла тоже играла в фильме. Как вам - работать с нею?
К сожалению, у меня не было с ней сцен. Но мой отец очень счастлив оттого, что я играла в том же фильме, где была и Джухи. Он - большой поклонник Джухи Чавла.

Ваши с Шахидом имена попадают в СМИ каждые два дня. Что вы можете сказать о своих отношениях?
Если честно, между нами нет отношений, о которых вы говорите. Он - хороший друг и замечательный партнер. Это все. Остальное - слухи.

Начиная с "Замужней женщины" ваше имя связывают с каждым из ваших партнеров. Вы не считаете это химией?
Я считаю это большим комплиментом. Приятно думать, что я такая приличная актриса, что вызываю химию с каждым своим партнером. Я хотела бы оправдать доверие всех моих режиссеров.

Пожалуйста, расскажите нам о своих следующих фильмах.
Я занята в фильме Санджая Лилы Бхансали Chenav Gandhi. Бибху Пури помогает Санджаю Лиле Бхансали в этом фильме. Амитабх Баччан и Харман Баведжа - мои партнеры в этом фильме.
Кроме этого я делаю Ishqiya Вишала Бхарадваджа, продюсером которого будет Абхишек Чаубей. Насируддин Шах и Аршад Варси играют вместе со мной.

Что на самом деле с вашими фильмами Suryamukhi, Bihad и Mukti?
Я отказалась играть в Suryamukhi, то же самое - с Mukti. Я не работаю над этим фильмом, поскольку съемки должны были начаться в начале января, но из-за проблем со здоровьем у продюсера Гаутама Холдара они были отсрочены.
Позже они предложили мне другой фильм, но я не смогла принять его. Bihad Милана Лутхарья пришлось отложить из-за графика Санджая Датта, потому что он занят в других фильмах. Но я надеюсь, что фильм будет закончен в следующем году.


Источник: http://www.bollywoodtime.ru/

 Отправлено: 26.07.08 23:04. Заголовок: Видия Баллан приноси..

Видия Баллан приносит удачу?

В прошлом актрисы приносили удачу режисёрам. Было время, когда Индра Кумар, не могла думать о работе над фильмом без её счастливого талисмана - Мадхури Диксит. А Чопры, своим талисманом удачи считали Шридеви.
Рам Гопал Варма верил, что ему приносит удачу Урмила Матондакар. Sanjay Leela Bhansali считал своим талисманом Айшварию Рай.
А теперь ко всем вышеупомянутым именам прибавилось и имя Видии Баллан. Если присмотреться вблизи к её фильмам, то можно увидеть, что из 6 её фильмов — Parineeta, Lagey Raho Munnabhai, Eklavya, Heyy Babyy, Bhool Bhulaiya, Guru — 5 стали хитами.
Теперь встал вопрос: принесёт ли она удачу режисёру Азизe Мирзе в фильме Kismat Konnection? Посмотрим, что произойдёт!

Источник: http://www.bollywoodtime.ru/

 Отправлено: 08.08.08 16:23. Заголовок: Смелая и красивая Ви..

Смелая и красивая Видья Балан

Близкая, простая, земная девочка Видья Балан, ей больше не подходят эти названия, потому что она сняла одежду для FHM. Она входит в число многих сексуальных актрис Болливуда, чтобы добиться поклоников-мужчин и доказать тем людям, которые комментируют ее ужасную манеру одеваться. Видья говорит в чрезвычайно горячей и сексуальной манере международному мужскому журналу FHM. Позируя, она пробует различные стили, и самое привлекательное и притягательное то, что она прикрыла свое обнаженное тело белой простыней.

Относительно жаркой фотосессии, Видья сказала: "я думаю, что мы снимали для обложки, было действительно очень интересно, особенно, где мы использовали только простыни, что очень чувственно. Я всегда думала, что минимум косметики, убранные волосы ничего не дают, все дело в глазах".

Видья не только сняла одежду для фотосессии, но также стала смелой в беседе. Когда спросили, о завтраке в постели, Видья ответила: "Если бы парень принес мне завтрак в постель, я съела бы то, что он делает хорошо". Она хотела бы "чувственного" кленового сиропа с вафлями и блины!


Источник: http://www.filmicafe.com/
Перевод мой

 Отправлено: 22.12.08 18:46. Заголовок: Видья Балан параноик..

Видья Балан параноик!

Видья Балан всегда старалась отличаться от остальных актрис Болливуда. И теперь мы знаем, что у нее есть необычный страх, заставляющий мурашки бегать по ее спине. У нее паранойя по поводу котов.

Источник от одной из ее съемочных групп говорит: "Если на съемках есть кот, Видья сводит с ума всю съемочную группу. Она следит, чтобы его выгнали. До тех пор она остается ошеломленной".

Но она все же не забывает о гуманной стороне.

Источник добавляет: "Хотя актриса боится всех котов, и больших и маленьких; она расстраивается, если кто-то швыряет в них камни. Она не может этого видеть. Она просит просто спугнуть их".


21.12.2008
Источник: http://www.filmicafe.com/
Автор перевода - Enot

 Отправлено: 29.12.08 17:15. Заголовок: Видья отказалась от ..

Видья отказалась от съемок

После того, как Видья Балан вышла из комедийного кинопроекта Дэвида Дхавана «Hook Ya Crook», она вынуждена отказаться и от роли в бенгальском фильме Гаутама Халдара «Mukti».

Ранее она давала свое согласие и выделила летом время в своем плотном графике для съемок. Однако из-за слабого сценария и проблем с выбором съемочных плошадок, фильм так и не был запущен в производство. А в 2009 году график съемок Видьи уже расписан. Она снимется с Амитабхом и Абишеком Баччанами в фильме «Raavana» и в новой картине «Ганди с берегов реки Ченаб / Chenab Gandhi», которую продюсирует Санджай Лила Бхансали.

Видья подтверждает: «Я ждала работы с Гаутамом. К сожалению, из-за проблем я не смогу сделать этот фильм».

источник (29.12.2008)

 Отправлено: 13.01.09 13:02. Заголовок: Просто Хорошие Друзь..

Просто Хорошие Друзья идут на дружеский обед - Шахид и Видья

Хорошие друзья Шахид Капур и Видья Балан были замечены в воскресенье вечером за обедом в ресторане Aurus в Джуху. Как сообщают источники, столик был зарезервирован на имя Шахида.

Шахид, одетый в коричневый жакет, темно-синие джинсы и черные ботинки, прибыл на мотоцикле. Видья была в желтом костюме и вышла из своего автомобиля.

Они заказали столик подальше от остальных. Источник говорит: "Шахид и Видья в прошлом обедали с общим другом Шабиной Кхан и другими. Однако, это впервые, когда они были вдвоем".

Источник добавляет: "Они заказали закуски, а завершили обед десертами. Было не похоже, что они спешат и оставались допоздна".

Табу сидела через несколько столиков от них, но не присоединилась к парочке друзей. Позже к ним все же присоединился Вишал Мальхотра. Источник добавляет: "Казалось, их ничто не беспокоит. Они говорили о кинофильмах и Золотом Глобусе".


13.01.2009
Источник: http://www.filmicafe.com/
Автор перевода - Enot

 Отправлено: 04.03.09 16:59. Заголовок: Видья Балан в новом ..

Видья Балан в новом проекте

Режиссер Никхил Адвани, чьи фильмы «Наступит завтра или нет», «Здравствуй, любовь», «Из Чандни Чоук в Китай» были благосклонно приняты зрителями, объявил о запуске нового проекта под названием «Chand Bhai». Название фильма можно перевести двояко: и как «Братец Чанд» и как «Лунатик». Сюжет фильма вращается вокруг неординарного мальчика и раскрывает важную социальную проблему адаптации детей. На фоне успеха фильмов о подростках «Звездочки на земле» и «Миллионер из трущоб», у «Лунатика» тоже есть шансы. Кастинг на главную детскую роль скоро начнется, но зато уже известны имена взрослых кинозвезд, приглашенных в проект. Это Видья Балан и Акшай Кханна.

источник (02.03.2009)

 Отправлено: 30.04.09 11:14. Заголовок: "Я смущала Шахид..

"Я смущала Шахида", - Видья Балан

Часто, описывая карьеру киноактеров, мы используем слова "комета" и "судьба". Обычно это некорректные слова, совершенно не учитывающие множество вертких телешоу и фильмов, которые невозможно смотреть, снятые, в то время как субъект еще только изучал свою задачу. Но в случае с Видьей Балан слова "комета" и "судьба" как будто совершенно на месте. Не прошло и трех лет с тех пор, как она дебютировала в фильме Parineeta, - а она уже одна из самых востребованных актрис в Болливуде. Впрочем, быть может, гораздо важнее, что она уже одна из самых убедительных и гибких актрис. В этом эксклюзивно долгом разговоре с Деваншем Пателем из Bollywood Hungama Видья вспоминает свое прошлое с Видху Винодом Чопра, настоящее с Азизом Мирза и будущее с Шахидом Капуром и, разумеется, Kismat Konnection.

Из всех фильмов, в которых ты уже снялась, ни в одном у тебя нет смешной роли, хотя было несколько комедий. Изменит ли ситуацию Kismat Konnection?
Для меня Kismat Konnection - это история любви, а не комедия. Так что я думаю, у меня пока не было возможности продемонстрировать в кино свои комедийные таланты. Хотя эта любовная история, на мой взгляд ,все же сильно отличается от прочих, потому что это очень легкий и не слишком перегруженный эмоциями фильм. Это такая свежая, юная и трепещущая история любви, но очень далекая от всего, что я до сих пор делала.

Ты в Болливуде всего-навсего три года, но то, что ты уже успела сделать, было очень хорошо. Тебе не кажется, что прошло уже тридцать лет?
(Смеется) Определенно нет. Я все еще чувствую себя новичком. Судьба была ко мне достаточно добра, чтобы дать возможность поработать с большим количеством очень опытных и заработавших себе имя людей. Но многие вещи в киноиндустрии мне по-прежнему непонятны. Я чувствую себя новичком, и мне предстоит долгий путь, прежде чем я стану ощущать, что я здесь уже тридцать лет.

Первые три фильма были фильмами Видху Винода Чопры. А в ближайшем будущем с ним что-нибудь будет?
Я бы с радостью, потому что три первых моих фильма, как вы уже упомянули, были сняты именно с Видху Винод Чопра Продакшнс, для меня это как дом родной. Я знаю, если у мистера Чопры будет для меня что-то подходящее, он позвонит мне. Но мы ничего друг от друга не ждем, я не обязана быть частью каждого его проекта. Я знаю, если будет что-то для меня, мне позвонят.

Мы видели тебя пугающей, танцующей танец ужаса, поставленный Монджуликой в Bhool Bhulaiyaa. Какие неожиданные шаги ждут нас в Kismat Konnection?
(Смеется) Первое, что я себе сказала, - я должна забыть о том, что мне придется танцевать с Шахидом Капуром, он ведь такой великолепный танцор. Это сняло мое напряжение. Невозможно себе представить танец с кем-то вроде Шахида или Ритика. Но для меня это было нечто новое, я никогда прежде так не танцевала. И я действительно получала удовольствие. Надеюсь, получилось хорошо.

Если не считать Heyy Babyy, мы еще не видели, чтобы Видья Балан где-то так часто одевалась в западную одежду. Видья красива или сексуальна?
И то, и другое. Но, как я недавно сказала в июльском номере Filmfare, моя сексуальность - в глазах. Все самые сексуальные женщины демонстрировали свою сексуальную привлекательность глазами. Не важно, в чем ты одет или как много показываешь.

Расскажи нам о Kismat Konnection что-нибудь такое, чего мы еще не знаем.
Не помню, говорила я уже об этом или нет, но когда я только начала сниматься в Kismat Konnection, для меня съемочная группа была совершенно незнакомой. Но обычно, прежде чем отправиться на съемки за границу, немного снимают в Индии, а уж потом убывают на длительные съемки там. Здесь же мы сразу отправились в Торонто на двухмесячные съемки, и я понятия не имела, как полажу с остальными членами команды. Для меня очень важно сразу же со всеми поладить. Я люблю слушать музыку. Со мной был мой I-Pod, и между дублями я его включала, потому что не была уверена в том, сумею ли наладить контакт. На второй или третий день все достали свои I-Pods, и мы начали обмениваться ими, делиться музыкой. Музыка помогла нам подружиться.

Ну расскажи нам о забавном опыте, когда ты брала автограф у своего любимого актера Шахида Капура.
(Смеется) Знаете, Шахид - немного застенчивый человек. Он многое оставляет в себе. На съемках он сидел в одном уголке. Это был самый первый день съемок. У нас планировалась сцена, в которой мы уже знакомы друг с другом. Мы репетировали, и я внезапно поняла: чтобы правильно отснять эту сцену, мы и сами должны немного знать друг друга, это поможет и в течение долгих двух месяцев. Когда я пришла к нему и попросила у него автограф, он так удивился. Вряд ли с ним такое когда-нибудь случалось. Он давай от меня убегать и повторять, что я его смущаю. Потом он пошел прямиком к дяде Азизу. Но я была безжалостна и не сдалась, пока он не дал мне этот самый автограф. Поверьте мне, однажды я этот автограф продам на счастье (смеется).

Ты веришь в судьбу или в трудолюбие?
Я верю, что всем нам Бог дает шансы, а мы должны извлечь из них максимум. Но эти шансы предопределены. От нас зависит лишь, как мы ими воспользуемся. Так что это комбинация одного и другого.

Так это комбинация того и другого завела тебя так далеко?
Да. Оказаться в нужное время в нужном месте - для меня это было предопределено судьбой.

Не хотелось бы играть в рейтинги, но все фильмы, в которых ты снялась, изобилуют актерами первого эшелона: тут и Амитабх Баччан, и Санджай Датт, и Саиф Али Кхан, и Абхишек Баччан, и многие другие. И вдруг откуда ни возьмись этот трепещущий и полный энергии Шахид Капур. Тебе ни на секунду не хотелось смыться оттуда, если учесть его присутствие?
Мое решение, сниматься или не сниматься в фильме, прежде всего, зависит от сюжета, моей роли и режиссера. И на этот фильма я согласилась только ради Азиза Мирзы - всегда хотела поработать с ним. Я верю в его фильмы. Плюс к тому, там был Шахид Капур, которого все мы знаем как хорошего актера. Каждому актеру нужно какое-то время, чтобы войти в роль, и Шахид именно это и делает. После Jab We Met он стал настоящий рок-звездой - так, по крайней мере, я от всех слышала. Так что никаких сомнений в связи с Шахидом Капуром у меня не было. Если в будущем мне выпадет еще какой-то проект с Шахидом, я с удовольствием буду вновь с ним работать.

Mauja hi Mauja - одна из лучших песен 2007 года. Теперь вот появилась Ai Pappi - идеальный хип-хоп-танцевальный номер.
Ai Pappi - очень-очень классная песня. Из тех, которые очень легко запоминаются, почему и оказалась сейчас на вершине чартов. Как только мы прослушали песню, все тут же в нее влюбились, и, верите или нет, поначалу я не должна была в ней участвовать. В этой песне Шахид говорит о связи судьбы, но когда мы прослушали песню, то поняли, что она станет очень популярной, и нужно быть безумцами, чтобы не включить в нее главную героиню, вот я и мелькаю там время от времени. Я оказалась дополнением к Ai Pappi. Послушав песню, хореограф сказал, что Видья просто обязана быть здесь. Спасибо им Ахмеду Кхану, я в песне и благодаря ему. Пусть мельком, но и это считается, разве нет?

В Болливуде семь из десяти фильмов - истории любви. Что превращает Kismat Konnectionnot в банальную любовную историю?
Я бы не сказала, что Kismat Konnection - какой-то необычный фильм. Это честный фильм Азиза Мирзы, как и все предыдущие его проекты. Любовные истории всегда будут банальными, потому что они рассказывают о двух влюбленных, вынужденных преодолеть какие-то ситуации, чтобы быть вместе, и так далее. Это структура любой истории любви, в том числе и Kismat Konnection. Что отличает любой фильм от всех других - так это как в нем показаны отдельные моменты, а сила Азиза Мирзы именно в этих моментах. Реалистичные моменты он делает особенными. И в нашей сегодняшней жизни нас трогают какие-то большие события, и зачастую мы слишком преувеличиваем давление, оказываемое на нас. И в этом прелесть Kismat Konnection.

Еще мы заметили, что ты не из тех актеров, которые направо и налево подписывают контракты. Ты легко относишься к этому. Это осознанный шаг?
Нет, вовсе нет. Мне просто нужно чувствовать, что работа, которую я выполняю, мне близка. Так что если завтра мне предложат четыре фильма, в которых я способна сняться, я схвачусь за все, потому что как актриса хочу сыграть в стольких фильмах, в скольких это возможно. Просто я должна верить в свою роль. Если верю - да пусть хоть шесть фильмов в год. Хотя я не способна выполнять сразу несколько задач, так что фильмы должны следовать один за другим. И знаете что?.. Я жадная актриса.

Все фильмы, в которых ты снялась, завоевали хотя бы одну награду на крупных церемониях награждений в Болливуде. Сейчас ты прикоснулась к Kismat Konnection. В 2009 году нам ждать новых наград?
Дай-то Бог! Если в этом есть хоть немного правды, то я надеюсь (смеется), что так будет и с Kismat Konnection. Я верю, что Kismat Konnection ждет своя судьба. Я надеюсь, что зрителям фильм понравится, ну а награды - идеальная вишенка на торте.

Мы видели первый диск, записанный голубыми лучами, с твоим фильмом Heyy Babyy, вышедший несколько месяцев назад. Ты предлагала Азизу Мирзе сделать то же самое и для своего фильма?
Думаю, гораздо лучше, если Kismat Konnection выйдет на DVD, чем на диске, записанном голубыми лучами, во-первых, потому что голубые лучи - это очень дорого, да и для того, чтобы его смотреть, нужно иметь телевизор HD TV и соответствующий плейер. В наши дни DVD куда более доступны, их каждый может купить. Так что выпустить фильм на DVD в данный момент - затея куда более экономически выгодная.

Кое-кто из журналистов говорит, что у тебя с Шахидом сложились очень особенные отношения. Это настоящие узы или плод чьего-то воображения?
Думаю, у некоотрых людей воображение действительно бурное. Но я уже привыкла. Мы отлично смотримся на экране, прекрасно ладим в жизни - и это все. Каждый волен читать то, что хочет. Я здесь, чтобы строить карьеру, а не отношения.

Значит ли это, что ты дашь знать зрителям и прессе, когда у тебя кто-то появится?
Я не из тех, кто будет кричать об этом с крыши. Но и не из тех, кто скрывает свои отношения, потому что, как мне кажется, для человека важно, чтобы его партнер его признал. Я не стану скрывать свои отношения. Не вижу в этом необходимости. Если у меня появится возлюбленный, я буду праздновать.

"Видья" означает "образование". Чему люди научатся из фильма?
Прежде всего, Kismat Konnection - нечто большее, чем просто история любви. Фильм содержит в себе сообщение, но не проповедует, что в жизни к каждому всегда приходит лучшее, но мы не всегда умеем это разглядеть, потому и повторяем: "Это судьба". Будь то работа или личные отношения, если что-то не получается, порой это действительно к лучшему, и кто знает, быть может, впереди тебя ждет что-то получше. Время покажет. Вот какое сообщение содержит KK.

Скажешь что-нибудь своим поклонникам в Лондоне?
Лондон для нас, болливудских актеров, - место особенное, потому что тепло и любовь, которыен нам дарят тамошние зрители, не сравнить с остальными эмигрантскими местами. Пожалуйста, сходите и посмотрите Kismat Konnection, фильм вызовет улыбки на ваши лица.

Говорят, премьера планируется в Лондоне и вы, ребята, туда полетите?
Мы надеялись во время выхода фильма на экраны быть в Лондоне, но по какой-то причине не сложилось. Я бы с удовольствием туда съездила, но Индия сегодня - огромный рынок для продвижения при помощи реалити-шоу, музыкальных шоу, шоу талантов и так далее. Так что здешние обязательства - наш приоритет.


IndiaFM 07'2008
Перевод с английского: Jyoti
Источник: http://www.priyaclub.ru/

 Отправлено: 22.05.09 10:49. Заголовок: http://s47.radikal.r..

22/05/09

После поцелуя с Мадхаваном в фильме "Гуру", Видья Балан, кажется, не в настроении сниматься в подобных сценах. Актриса сказала "нет" сцене с поцелуем с Аршадом Варси в фильме "Ishqiya". Режиссер Абхишек Чаубей был ошеломлен, поскольку он заранее проинформировал Видью о подобной сцене.

Источник сообщает, "У Видьи по сценарию были близкие сцены с Аршадом, но ее отказ потряс каждого. На съемки был вызван продюсер Вишал Бхардвадж. Он не смог сразу приехать, поскольку был занят други своим проектом "Kaminey". Видья была непреклонна. Режиссер решил отложить решение вопроса до приезда продюсера. Абхишек уверен, что, как только она поговорит с Вишалом, она снимется в этой сцене. Удивительно, что она раньше делала подобные сцены, но отказалась сниматься в Аршадом. "

Представитель продюсерской компании Манси Мару сообщил, "Я был на съемках и ничего подобного не происходило. Видья была проинформирована о всех сценах заранее. "

Видья осталась недоступна комментарию.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Скрытый текст

источник,khushi.borda

 Отправлено: 09.07.09 13:05. Заголовок: Видья Балан в обиде ..

Видья Балан в обиде на режиссера

Режиссер фильма «Возвращение братана Мунны» Раджкумар Хирани в настоящее время снимает свой новый фильм «Три дуралея» с Аамиром Кханом и Кариной Капур. Фильм основан на книге Четана Бхагата «Пять с чем-то / Five Point Someone».

Очевидно, Видья Балан была обижена на Хирани, что он ее не пригласил на главную роль. Именно Видья обратила внимание Хирани на роман Бхагата. Хирани решил снимать фильм, но пригласил Карину Капур, а Видье предложил эпизодическую роль. Балан была не в настроении играть роль второго плана, что и вызвало трещину в отношениях между режиссером и актрисой.
Теперь Хирани еще больше расстроился из-за Видьи, поскольку она рассказала детали проекта СМИ.

источник (06.07.2009)