~Bollywood Dreams~

"Я смущала Шахида", - Видья Балан

Часто, описывая карьеру киноактеров, мы используем слова "комета" и "судьба". Обычно это некорректные слова, совершенно не учитывающие множество вертких телешоу и фильмов, которые невозможно смотреть, снятые, в то время как субъект еще только изучал свою задачу. Но в случае с Видьей Балан слова "комета" и "судьба" как будто совершенно на месте. Не прошло и трех лет с тех пор, как она дебютировала в фильме Parineeta, - а она уже одна из самых востребованных актрис в Болливуде. Впрочем, быть может, гораздо важнее, что она уже одна из самых убедительных и гибких актрис. В этом эксклюзивно долгом разговоре с Деваншем Пателем из Bollywood Hungama Видья вспоминает свое прошлое с Видху Винодом Чопра, настоящее с Азизом Мирза и будущее с Шахидом Капуром и, разумеется, Kismat Konnection.

Из всех фильмов, в которых ты уже снялась, ни в одном у тебя нет смешной роли, хотя было несколько комедий. Изменит ли ситуацию Kismat Konnection?
Для меня Kismat Konnection - это история любви, а не комедия. Так что я думаю, у меня пока не было возможности продемонстрировать в кино свои комедийные таланты. Хотя эта любовная история, на мой взгляд ,все же сильно отличается от прочих, потому что это очень легкий и не слишком перегруженный эмоциями фильм. Это такая свежая, юная и трепещущая история любви, но очень далекая от всего, что я до сих пор делала.

Ты в Болливуде всего-навсего три года, но то, что ты уже успела сделать, было очень хорошо. Тебе не кажется, что прошло уже тридцать лет?
(Смеется) Определенно нет. Я все еще чувствую себя новичком. Судьба была ко мне достаточно добра, чтобы дать возможность поработать с большим количеством очень опытных и заработавших себе имя людей. Но многие вещи в киноиндустрии мне по-прежнему непонятны. Я чувствую себя новичком, и мне предстоит долгий путь, прежде чем я стану ощущать, что я здесь уже тридцать лет.

Первые три фильма были фильмами Видху Винода Чопры. А в ближайшем будущем с ним что-нибудь будет?
Я бы с радостью, потому что три первых моих фильма, как вы уже упомянули, были сняты именно с Видху Винод Чопра Продакшнс, для меня это как дом родной. Я знаю, если у мистера Чопры будет для меня что-то подходящее, он позвонит мне. Но мы ничего друг от друга не ждем, я не обязана быть частью каждого его проекта. Я знаю, если будет что-то для меня, мне позвонят.

Мы видели тебя пугающей, танцующей танец ужаса, поставленный Монджуликой в Bhool Bhulaiyaa. Какие неожиданные шаги ждут нас в Kismat Konnection?
(Смеется) Первое, что я себе сказала, - я должна забыть о том, что мне придется танцевать с Шахидом Капуром, он ведь такой великолепный танцор. Это сняло мое напряжение. Невозможно себе представить танец с кем-то вроде Шахида или Ритика. Но для меня это было нечто новое, я никогда прежде так не танцевала. И я действительно получала удовольствие. Надеюсь, получилось хорошо.

Если не считать Heyy Babyy, мы еще не видели, чтобы Видья Балан где-то так часто одевалась в западную одежду. Видья красива или сексуальна?
И то, и другое. Но, как я недавно сказала в июльском номере Filmfare, моя сексуальность - в глазах. Все самые сексуальные женщины демонстрировали свою сексуальную привлекательность глазами. Не важно, в чем ты одет или как много показываешь.

Расскажи нам о Kismat Konnection что-нибудь такое, чего мы еще не знаем.
Не помню, говорила я уже об этом или нет, но когда я только начала сниматься в Kismat Konnection, для меня съемочная группа была совершенно незнакомой. Но обычно, прежде чем отправиться на съемки за границу, немного снимают в Индии, а уж потом убывают на длительные съемки там. Здесь же мы сразу отправились в Торонто на двухмесячные съемки, и я понятия не имела, как полажу с остальными членами команды. Для меня очень важно сразу же со всеми поладить. Я люблю слушать музыку. Со мной был мой I-Pod, и между дублями я его включала, потому что не была уверена в том, сумею ли наладить контакт. На второй или третий день все достали свои I-Pods, и мы начали обмениваться ими, делиться музыкой. Музыка помогла нам подружиться.

Ну расскажи нам о забавном опыте, когда ты брала автограф у своего любимого актера Шахида Капура.
(Смеется) Знаете, Шахид - немного застенчивый человек. Он многое оставляет в себе. На съемках он сидел в одном уголке. Это был самый первый день съемок. У нас планировалась сцена, в которой мы уже знакомы друг с другом. Мы репетировали, и я внезапно поняла: чтобы правильно отснять эту сцену, мы и сами должны немного знать друг друга, это поможет и в течение долгих двух месяцев. Когда я пришла к нему и попросила у него автограф, он так удивился. Вряд ли с ним такое когда-нибудь случалось. Он давай от меня убегать и повторять, что я его смущаю. Потом он пошел прямиком к дяде Азизу. Но я была безжалостна и не сдалась, пока он не дал мне этот самый автограф. Поверьте мне, однажды я этот автограф продам на счастье (смеется).

Ты веришь в судьбу или в трудолюбие?
Я верю, что всем нам Бог дает шансы, а мы должны извлечь из них максимум. Но эти шансы предопределены. От нас зависит лишь, как мы ими воспользуемся. Так что это комбинация одного и другого.

Так это комбинация того и другого завела тебя так далеко?
Да. Оказаться в нужное время в нужном месте - для меня это было предопределено судьбой.

Не хотелось бы играть в рейтинги, но все фильмы, в которых ты снялась, изобилуют актерами первого эшелона: тут и Амитабх Баччан, и Санджай Датт, и Саиф Али Кхан, и Абхишек Баччан, и многие другие. И вдруг откуда ни возьмись этот трепещущий и полный энергии Шахид Капур. Тебе ни на секунду не хотелось смыться оттуда, если учесть его присутствие?
Мое решение, сниматься или не сниматься в фильме, прежде всего, зависит от сюжета, моей роли и режиссера. И на этот фильма я согласилась только ради Азиза Мирзы - всегда хотела поработать с ним. Я верю в его фильмы. Плюс к тому, там был Шахид Капур, которого все мы знаем как хорошего актера. Каждому актеру нужно какое-то время, чтобы войти в роль, и Шахид именно это и делает. После Jab We Met он стал настоящий рок-звездой - так, по крайней мере, я от всех слышала. Так что никаких сомнений в связи с Шахидом Капуром у меня не было. Если в будущем мне выпадет еще какой-то проект с Шахидом, я с удовольствием буду вновь с ним работать.

Mauja hi Mauja - одна из лучших песен 2007 года. Теперь вот появилась Ai Pappi - идеальный хип-хоп-танцевальный номер.
Ai Pappi - очень-очень классная песня. Из тех, которые очень легко запоминаются, почему и оказалась сейчас на вершине чартов. Как только мы прослушали песню, все тут же в нее влюбились, и, верите или нет, поначалу я не должна была в ней участвовать. В этой песне Шахид говорит о связи судьбы, но когда мы прослушали песню, то поняли, что она станет очень популярной, и нужно быть безумцами, чтобы не включить в нее главную героиню, вот я и мелькаю там время от времени. Я оказалась дополнением к Ai Pappi. Послушав песню, хореограф сказал, что Видья просто обязана быть здесь. Спасибо им Ахмеду Кхану, я в песне и благодаря ему. Пусть мельком, но и это считается, разве нет?

В Болливуде семь из десяти фильмов - истории любви. Что превращает Kismat Konnectionnot в банальную любовную историю?
Я бы не сказала, что Kismat Konnection - какой-то необычный фильм. Это честный фильм Азиза Мирзы, как и все предыдущие его проекты. Любовные истории всегда будут банальными, потому что они рассказывают о двух влюбленных, вынужденных преодолеть какие-то ситуации, чтобы быть вместе, и так далее. Это структура любой истории любви, в том числе и Kismat Konnection. Что отличает любой фильм от всех других - так это как в нем показаны отдельные моменты, а сила Азиза Мирзы именно в этих моментах. Реалистичные моменты он делает особенными. И в нашей сегодняшней жизни нас трогают какие-то большие события, и зачастую мы слишком преувеличиваем давление, оказываемое на нас. И в этом прелесть Kismat Konnection.

Еще мы заметили, что ты не из тех актеров, которые направо и налево подписывают контракты. Ты легко относишься к этому. Это осознанный шаг?
Нет, вовсе нет. Мне просто нужно чувствовать, что работа, которую я выполняю, мне близка. Так что если завтра мне предложат четыре фильма, в которых я способна сняться, я схвачусь за все, потому что как актриса хочу сыграть в стольких фильмах, в скольких это возможно. Просто я должна верить в свою роль. Если верю - да пусть хоть шесть фильмов в год. Хотя я не способна выполнять сразу несколько задач, так что фильмы должны следовать один за другим. И знаете что?.. Я жадная актриса.

Все фильмы, в которых ты снялась, завоевали хотя бы одну награду на крупных церемониях награждений в Болливуде. Сейчас ты прикоснулась к Kismat Konnection. В 2009 году нам ждать новых наград?
Дай-то Бог! Если в этом есть хоть немного правды, то я надеюсь (смеется), что так будет и с Kismat Konnection. Я верю, что Kismat Konnection ждет своя судьба. Я надеюсь, что зрителям фильм понравится, ну а награды - идеальная вишенка на торте.

Мы видели первый диск, записанный голубыми лучами, с твоим фильмом Heyy Babyy, вышедший несколько месяцев назад. Ты предлагала Азизу Мирзе сделать то же самое и для своего фильма?
Думаю, гораздо лучше, если Kismat Konnection выйдет на DVD, чем на диске, записанном голубыми лучами, во-первых, потому что голубые лучи - это очень дорого, да и для того, чтобы его смотреть, нужно иметь телевизор HD TV и соответствующий плейер. В наши дни DVD куда более доступны, их каждый может купить. Так что выпустить фильм на DVD в данный момент - затея куда более экономически выгодная.

Кое-кто из журналистов говорит, что у тебя с Шахидом сложились очень особенные отношения. Это настоящие узы или плод чьего-то воображения?
Думаю, у некоотрых людей воображение действительно бурное. Но я уже привыкла. Мы отлично смотримся на экране, прекрасно ладим в жизни - и это все. Каждый волен читать то, что хочет. Я здесь, чтобы строить карьеру, а не отношения.

Значит ли это, что ты дашь знать зрителям и прессе, когда у тебя кто-то появится?
Я не из тех, кто будет кричать об этом с крыши. Но и не из тех, кто скрывает свои отношения, потому что, как мне кажется, для человека важно, чтобы его партнер его признал. Я не стану скрывать свои отношения. Не вижу в этом необходимости. Если у меня появится возлюбленный, я буду праздновать.

"Видья" означает "образование". Чему люди научатся из фильма?
Прежде всего, Kismat Konnection - нечто большее, чем просто история любви. Фильм содержит в себе сообщение, но не проповедует, что в жизни к каждому всегда приходит лучшее, но мы не всегда умеем это разглядеть, потому и повторяем: "Это судьба". Будь то работа или личные отношения, если что-то не получается, порой это действительно к лучшему, и кто знает, быть может, впереди тебя ждет что-то получше. Время покажет. Вот какое сообщение содержит KK.

Скажешь что-нибудь своим поклонникам в Лондоне?
Лондон для нас, болливудских актеров, - место особенное, потому что тепло и любовь, которыен нам дарят тамошние зрители, не сравнить с остальными эмигрантскими местами. Пожалуйста, сходите и посмотрите Kismat Konnection, фильм вызовет улыбки на ваши лица.

Говорят, премьера планируется в Лондоне и вы, ребята, туда полетите?
Мы надеялись во время выхода фильма на экраны быть в Лондоне, но по какой-то причине не сложилось. Я бы с удовольствием туда съездила, но Индия сегодня - огромный рынок для продвижения при помощи реалити-шоу, музыкальных шоу, шоу талантов и так далее. Так что здешние обязательства - наш приоритет.

IndiaFM 07'2008
Перевод с английского: Jyoti
Источник: http://www.priyaclub.ru/