Отправлено: 20.09.07 16:19. Заголовок: Новости о Шахе

Делимся новостями...

 Отправлено: 03.04.09 09:48. Заголовок: http://s53.radikal.r..

31/03/09

Биограф Шахрукх Кхана и близкий друг Шейх Муштак, который также работал над сценарием к таким фильмам, как "Ом Шанти Ом" и "Биллу", говорит, что он ненавидит тех, кто высказывает личные обиды против суперзвезды.

Разъяренный сообщениями в средствах массовой информации, которые сообщали, что он и Шахрукх порвали отношения, Муштак сказал, что суперзвезда была и есть "семьей".

"Я ненавижу, когда нападают на моих друзей. Как может вы унижать таких личностей, как Фара Кхан, Приядаршан и Шахрукх Кхан в одной статье, которая не содержит ни слова правды и еще после этого спать спокойно, " говорит Муштак.

" Это - журналистика бульварных газет в ее худшем проявлении. Я ненавижу тех, кто так неправильно использует свое перо, чтобы выразить личные обиды против Шахрукха. "

Разве он не чувствует, что в сегодняшние отчаянные времена, когда кино не выходит на экраны и трудно найти новости, это - единственный способ для средств информации, чтобы привлечь внимание и увеличить тираж?

"Сейчас достаточно новостей, но их обзор зависит от средств информации. Шахрукх - останется частью моей семьи. Люди могут воображать, говорить и писать что - угодно и как они хотят, этого они не изменят. "

* по материалам www. filmicafe.com (автор перевода - Rulka)


Скрытый текст

источник khushi.borda.ru

 Отправлено: 03.04.09 09:49. Заголовок: http://s40.radikal.r..

02/04/09

После рекламы хоккея на траве по средствам своего фильма "Вперед, Индия" и появления в Индийской Главной Лиги по Крикету(IPL), звезда Болливуда - Шахрукх Кхан теперь популяризирует черлидинг (группа поддержки), как спорт.

Актер говорит, что он делает это через свое шоу на телевиденье "Рыцари и Ангелы", которое стремится найти шесть участников для группы поддержки его команды по крикету в индийской лиге, стартующей 18 апреля.

"Рыцари и Ангелы" - не часть маркетинговой стратегии для моей команды по крикету. Это - расширение моей веры в распространение понимания спортивных состязаний в Индии. Черлидинг - большой спорт в Америке, и у самой группы поддержки появляются свои собственные фанаты, " говорит Шахрукх.

В течение прошлого сезона IPL, была скопирована американская концепция черлидинга, чтобы добавить очарования и развлечения, но многие почувствовали, что это было вульгарно и непристойно, и не соответствовало Индийским чувствам.

Шахрукх сказал: "Поскольку в прошлом году нашу нацию поразили противоречия, относительно этого спорта, я решил добавить респектабельности этой профессии (через свое шоу). Я думаю, что это может открыть большие возможности для молодежи."

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Скрытый текст

источник khushi.borda.ru

 Отправлено: 07.05.09 18:26. Заголовок: Гостиница на колесах..

Гостиница на колесах для Шахрукха

Спустя годы использования гримерок и арендованных фургонов, Шахрукх Кхан наконец заказал для себя свой собственный фургон-вагон.

Изготовленный по индивидуальному заказу дизайнером Дилипом Чхабрия, фургон похож на космический корабль. Разве что нет бортовых компьютеров и т.д., но эстетически это что-то футуристическое. Шахрукх знал точно, что он хотел. Актер провел несколько встреч с Дилипом и его сыном при работе над проектом.

14-метровый длинный фургон сделан из стали серого цвета, интерьеры созданы в хроме и стали - белой и черной.

Говорит дизайнер Дилип Чхабрия: «Фургон марки «Volvo», который является самым доступным в Индии, но что отличает этот фургон от других - его шасси. Мы использовали самое большое. С пятью комнатами внутри Шахрукх будет чувствовать себя комфортно: зал с баром, спортивный зал, офис, спальня и ванная комната с душем. Зная, что Шахрук фанат всего технического, мы разработали фургон со всеми возможными технологиями.

источник (07.05.2009)

 Отправлено: 25.05.09 09:48. Заголовок: http://s44.radikal.r..

25/05/09

После успешных отрицательных ролей (Джона Абрахама в фильме "Байкеры / Dhoom" и Ритика Рошана в "Байкеры - 2: Настоящие чувства / Dhoom 2), роль анти-героя стала самой желанной ролью в Болливуде.

Время от времени, всплывают большие имена, которые якобы утверждены на роль - самый последний слух - то, что Шахрукх Кхан снимется в этой роли.

Источник утверждает, "У Яш Радж Фильмс прошел период затишья, поскольку ни один из их фильмов, которые снимаются или уже законченные не вызывают никакого любопытства у покупателей и зрителей. ШРК всегда был готов сниматься для семьи Чопра.

Теперь сообщается, что баннер обратился к ШРК с предложением сыграть в "Dhoom 3". На прошлой неделе, ШРК был вызван для прослушивания предварительного короткого повествования; он был увлечен и заинтересован стать частью фильма.

Хотя не понятно, как ШРК найдет время на этот проект. На следующий год у него намечены съемки в "Доне 2" (режиссер Фархан Акхтар), "С новым годом" (режиссер Фара Кхан), и еще "Dhoom 3" ? Также пока не ясно, кто выступит режиссером третьей части, поскольку у Санджая Гадхви - режиссера первых двух частей, возникли разногласия с баннером.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)


Скрытый текст

источник,khushi.borda

 Отправлено: 28.05.09 09:08. Заголовок: http://s58.radikal.r..

28/05/09

Вечеринка по случаю дня рождения Карана Джохара в понедельник ночью прошла на "ура". Особенно для младшего Баччана. Абхишек и Вивек обняли друг друга, он обменялся приветствием с Каришмой Капур и долго болтал с Шахрукхом.

Но главной неожиданностью вечера - стал разговор между Шахрукх Кханом и Айшварией Рай Баччан.

Говорит источник с вечеринке, "После того, как Шахрукх попросил покинуть актрису съемочную площадку его проекта "Дорогами любви / Chalte Chalte", она дала слово, что никогда не простит ему этого и не забудет. Ситуация между ними ухудшилась, когда ШРК и Гаури не пригласили на свадьбу Абхишека и Айшварии.

Но последней каплей - стали сообщения о том, что Шахрукх Кхан не очень хорошо отозвался об Айшварии в разговоре с Салманом на вечеринке по случаю дня рождения Катрины Каиф, в прошлом году. В то время как Салман утверждал, что ШРК высказал неприятные комментарии в адрес Айш, ШРК клялся, что он слишком уважает женщин, чтобы унизиться до такого. Шахрукх Кхан также звонил другу семьи Баччанов - Амару Сингху и объяснил ему, что он ничего подобного не говорил, но ущерб уже был нанесен.

Но в понедельник ночью, когда Каран примирил их, обе стороны решили забыть свои разногласия и начать все с начала. В беседе с Айшварией, Шахрукх извинился перед ней. Он сказал, "Я думаю, что я задолжал тебе извинение, потому что так или иначе я обидел тебя." Айш изящно приняла извинения.

После этого, Абхишек, Айшвария, Шахрук и Гаури все ночь танцевали вместе, болтали и смеялись. Когда вечеринка закончилась, Гаури пригласила близких друзей к себе в дом, чтобы продолжить веселье. Она также пригласила Айшварию и Абхишека, они все вместе сели в один автомобиль и отправились в Маннат.

Другие пары - Ритик и Сюзанна Рошан, Карина Капур и Саиф Али Кхан, Каджаал Ананд и Арджун Рампал с Мехрой присоединились к ним позже.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Скрытый текст

источник,khushi.borda

 Отправлено: 01.06.09 09:38. Заголовок: http://s47.radikal.r..

30/05/09

Каждый, кто успел порадовались перспективой примирения Шахрукх Кхана и Салмана Кхана - ждет разочарование. Когда плохой мальчик Болливуда, недавно со смелостью объявил, что он будет рад видеть Короля Кхана, как участника во втором сезоне своего шоу Dus ka Dum, он конечно быстро привлек к себе внимания средств информации.

Но теперь кажется Саллу не в настроении мирится с Шахрукхом. Саллу должен был стать первым гостем на ток-шоу Фары Кхан "Tere Mere Beech Mein", но в последний момент от отказался. Причина, компания Шахрукха "Red Chillies Entertainment" занимается продюсированием этого шоу.

Он очень ждал этого шоу, но узнав, что Шахрукх имеет к нему отношения, не только отменил съемки, но и также выразил свое недовольство в том, что его никто не проинформировал об этом.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka)


Скрытый текст

источник,khushi.borda

 Отправлено: 19.06.09 09:44. Заголовок: Шахрукх станет режис..

Шахрукх станет режиссером?



Ходили слухи, что Шахрукх Кхан, попробовав себя в продюсерской деятельности, на телевидении и в крикете, наконец решил взяться за режиссуру. Ранее Шахрукх экспериментировал и снял сцену футбольной игры в фильме Карана Джохара «Никогда не говори прощай», а также написал эпизод с японским борцом в фильме Адитьи Чопра «Эту пару создал Бог», но действительно ли он готов полностью снять фильм?

Говорит сам Шахрукх: «Я не знаю все же. Я думаю, что эта работа отнимет все силы и время. Но я вряд ли готов посвятить режиссуре всего себя без остатка. Я люблю шум и людей. Я хочу работать на телевидении, сниматься в рекламе, играть в крикет и создавать кино. Я хочу делать так много, но всего этого не станет, если я стану режиссером»...

источник

 Отправлено: 30.06.09 10:56. Заголовок: http://s42.radikal.r..

29/06/09

Выкладывайте 250 долларов за фото с ШРК в отеле США!

Когда индийские кинозвезды снимаются за рубежом, на место съемок съезжаются отовсюду поклонники, чтобы хотя бы мельком увидеть актеров из своей Родины.

Дирекция отеля «Fairmount» в Сан-Франциско, США, на себе испытали обратную сторону славы суперзвезды Шахрукха Кхана, когда фаны, приехавшие практически со всех концов страны, начали осаждать отель, чтобы как-то увидеть своего любимца. Тогда владельцы отеля разработали хитроумный план, чтобы как-то заработать на звездной славе гостя постояльца отеля Шахрукха Кхана.

Информатор из США сообщает: «Шахрукх сейчас в Сан-Франциско, снимается в последних эпизодах фильма Карана Джохара «Меня зовут Кхан». И он согласился, чтобы владельцы отеля использовали свободное время звезды с пользой для себя. Поклонники ШРК могут зарезервировать столик в ресторане на одну ночь, когда актер будет общаться со своими партнерами».

Источник добавляет далее «Если у них будет желание сфотографироваться со своим любимым актером, они должны раскошелиться на 250 долларов (это примерно, 120000 рупий), а если они захотят пообедать за тем же самым столиком, где обедает и суперзвезда, то цена будет выше. Это будет предлагаться спустя некоторое время, на следующей неделе, когда у ШРК появится больше свободного времени и ночью съемок не будет».

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Saule, bollywoodtime.ru)

Скрытый текст

источник,khushi.borda

 Отправлено: 30.06.09 11:00. Заголовок: 29/06/09 Во времена..

29/06/09

Во временах экономического спада, компания "Eros International" страхует свои вложения, предпочитая режиссера Фару Кхан в большей степени, чем Анубхава Синха. Успешные проекты Фары затормозили работу над фильмом Анубхава "RA1". Фара начнет съемки своего фильма "С новым годом" раньше намеченного срока, в то время как съемки "Ra 1" были перенесены на сентябрь следующего года.

"Это правда," говорит источник", когда "Eros" изучил проект "Ra 1", они почувствовали, что этот фильм не сможет получить достаточную прибыль в сегодняшней экономической ситуации. Они посчитали, что будет лучше, если сначала коммерческий режиссер Фара Кхан начнет работу над своим проектом. Они будут работать над "Ra 1", но только чуть позднее. Тем более, Шахрукху сейчас посоветовали физически сильно не напрягаться. Планируется, что Фара начет съемки в этом году в конце ноября".

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Скрытый текст

источник,khushi.borda

 Отправлено: 15.07.09 10:32. Заголовок: Ученая степень для Ш..

Ученая степень для Шахрукха

Суперзвезда Болливуда Шахрукх Кхан 10 июля сыграл одну из своих лучших ролей, когда принимал почетную ученую степень в области искусства и культуры от Университета графства Бедфордшир.

Актер был представлен к этому высокому званию Всемирной Ассоциацией неправительственных организаций (WANGO), которая работает в тесном сотрудничестве с университетами и учебными заведениями в разных странах.

Шахрукх был как обычно скромен, забавен, и в то же время, серьезен, произнося свою признательную речь на церемонии, прошедшей в гостинице «Washington», расположенной в лондонском районе Mayfair. В Англию он прибыл вместе с супругой Гори.

Выглядевший очаровательно в академической мантии и головном уборе, который он намеревается сохранить, Шахрукх вспомнил слова, которые однажды сказал ему его отец: «Образование - это не подготовка к жизни, это и есть жизнь». Он извинился за то, что не поехал в университетский кампус, ни в Лутон, ни в Бедфордшир, так как его все еще беспокоит травма плеча. Но он обещал, что поможет студентам Бедфордширского Университета всем, чем сможет, хотя и отклонил идею кафедры Шахрукха Кхана в кинематографе Индии, как преждевременную. На этом месте вице-канцлер университета Ле Эбдан вмешался, заявив, что если б кто-нибудь был в состоянии вложить деньги в организацию подобной кафедры, он от всей души пожал бы руку такому человеку.

Представление было зачитано представителем вице-канцлера университета Ашрафом Джавейдом, который сказал, что Шахрукх был удостоен этой чести «учитывая его выдающиеся достижения как киноактера и продюсера».

Шахрукх был номинирован находящейся в Индии неправительственной организацией «Routes to Roots» (Путь к истокам), которая стремится улучшить отношения как между Индией и Пакистаном, так и другими государствами, входящими в АСЕАН. Эмоциональная пакистанская журналистка позже сказала актеру, что в Пакистане его любят и окажут радушный прием в любое время.

Джавейд перечислил несколько успешных блокбастеров Шахрукха, и среди них такие как «Непохищенная невеста», «Все в жизни бывает», «Вперед, Индия» и «Ом Шанти Ом». «Именно с учетом его выдающегося вклада в искусство, культуру и СМИ Шахрукх Кхан сегодня награждается Почетной ученой степенью в области Искусства и Культуры» - сказал он, приглашая актера обратиться к ведущим членам индийского общества в Лондоне.

Шахрукх особо поприветствовал сидевшего в первом ряду художника М.Ф.Хусейна (известный 92-летний индийский художник-мусульманин, изобразивший мать-Индию в виде обнаженной богини и покинувший свою страну после того, как индуистские националистические группы обвинили его в оскорблении их религиозных чувств), который пока не считает для себя безопасным вернуться в Индию.

«Я не мог и представить, что с этого момента меня будут называть «доктор», - начал Шахрукх. Он продолжил маленькой шуткой: «Мои дети спросили меня, получу ли я стетоскоп». А затем сделал несколько серьезных обещаний. «Это заставляет меня серьезно задуматься о том, что я делаю, и что я сделал в своей карьере за прошедшие 20 лет. Я чувствую, что должен использовать это признание для дальнейшего решения проблемы обездоленных детей, у которых нет возможности самим получить образование. Я обещаю посвятить большую часть своего времени тому, чтобы сделать все возможное для дальнейшего решения проблемы образования среди таких детей, выразив, таким образом, свою благодарность и признательность за оказанную мне честь. А начну с моих собственных детей, которые ужасно необразованны».

Источник: The Telegraph
Перевод: Renika
источник (13.07.2009)

 Отправлено: 15.07.09 10:33. Заголовок: Шахрукх сказал: «Ты ..

Шахрукх сказал: «Ты красивая!»

Шахрукх Кхан решил больше не сниматься в эпизодических ролях.

Тем не менее, он сделал исключение для своего друга Макранда Дешпандэ и снялся в эпизодической роли в его фильме «Шахрукх сказал: Ты красивая / Shahrukh Bola Tu Khubsurat Ho»). В этом фильме Шахрукх проходит мимо цветочницы (её играла Притика) и говорит ей: «Tu Khubsurat Ho», что означает в переводе - «Ты красивая».

«Шахрукх,- говорит Дешпандэ,- не только разрешил снять несколько кадров в своём доме и автомобиле, но и пригласил всю нашу съёмочную группу к себе домой и довольно долго с нами беседовал».

источник (14.07.2009)

 Отправлено: 27.07.09 19:49. Заголовок: Шахрукх Кхан купил к..

Шахрукх Кхан купил квартиру в Лондоне

Король Болливуда Шахрукх Кхан купил себе квартиру в престижном районе Лондона за 20 млн. фунтов. Будучи в Лондоне по поводу получения степени доктора за вклад в индийское кино, суперзвезда наконец присмотрел подходящие апартаменты. Это самая дорогая недвижимость, которую приобретали артисты Болливуда за рубежом. Известно, что семье Шахрукха нравится бывать в Лондоне и они приезжают туда отдыхать ежегодно, останавливаясь в самых лучших отелях города. В этот раз Шахрукх и его супруга Гаури приняли окончательное решение и купили себе постоянное жилье.

источник

 Отправлено: 04.08.09 15:09. Заголовок: Шахрукх Кхан отрицае..

Шахрукх Кхан отрицает покупку недвижимости в Лондоне

Шахрукх Кхан отрицает покупку недвижимости в Лондоне. На вопрос журналистов, не стал ли он жилищным магнатом, Шахрукх ответил: «Как я уже говорил, о моей жизни и моих домах я узнаю из средств массовой информации. Пять лет назад, якобы, купил остров! Нет, я не являюсь владельцем какого-либо жилья в Лондоне. Я арендую там квартиру. Возможно, когда я приглашаю кого-то в эту квартиру, он думает, что это мой собственный дом. Я хочу купить там дом, но только после того, как победит моя команда в соревнованиях по крикету и мой новый фильм «Мое имя Кхан / My Name Is Khan» станет хитом».

источник (03.08.2009)

 Отправлено: 17.08.09 13:58. Заголовок: Шахрукх Кхан и Катри..

Шахрукх Кхан и Катрина Каиф будут сниматься вместе

Самая крупная киностудия по выпуску индийских фильмов «Яш Радж Фильмс» пригласила Шахрукх Кхана и Катрину Каиф на главные роли в новой кинокартине. Проект долгое время находился на стадии разработки и, наконец, сделка была подписана. Король Болливуда никогда не снимался с Катриной. В большинстве его фильмов были заняты Рани Мукхереджи или Прити Зинта, но на этот раз зрителям будет представлен блистательный дуэт Шахрукха и Катрины. Непонятно, как отнесется Салман Кхан к такой новости, но Катрина дала четко понять, что она никогда не позволит личным вопросам мешать карьере.

источник

 Отправлено: 17.08.09 14:00. Заголовок: Шахрукх и Айшвария п..

Шахрукх и Айшвария помирились

В Болливуде может произойти все что угодно. Близкие друзья неожиданно становятся злейшими врагами, а ярые противники внезапно мирятся и становятся друзьями. Режиссер Раджив Менон планирует сделать фильм с участием двух звезд индийского кино Шахрукх Кхана и Айшварии Рай. Следует напомнить, что они были в ссоре из-за Салман Кхана. Сразу после скандала Шахрукх заменил в своем фильме Айшварию и отдал ее роль Рани Мукхереджи. И никому из режиссеров и продюсеров не удавалось уговорить Айшварию и Шахрукха сниматься вместе. Но Радживу Менону удалось помирить звезд и он получил их обоюдное согласие.

источник

 Отправлено: 17.08.09 14:05. Заголовок: Новое шоу Шахрукх Кх..

Новое шоу Шахрукх Кхана

Бипаша Басу будет искать в Индии новые звезды. Она будет ведущей нового телевизионного шоу, в котором будут соревноваться юные красавицы. Производителем и организатором нового проекта является Шахрукх Кхан. Мастер развлечений Шахрукх будет заботиться о каждой детали связанной с этим шоу, и многие девушки уже сейчас стремятся попасть на конкурс, мечтая стать следующей супермоделью Индии. Известно, что в программе будут участвовать около 14 претенденток, но остальные подробности держатся в строжайшем секрете. Победительница конкурса получит шанс начать свою карьеру в мире моделирования.

источник

 Отправлено: 17.08.09 14:19. Заголовок: Шахрук Кхан задержан..

Шахрук Кхан задержан чиновниками США

15 августа Шахрукх Кхан был задержан на два часа в аэропорту Ньюарк в США и освобожден только после вмешательства индийских дипломатов. Индийское правительство и индустрия развлечений Индии возмущены задержанием 43-летнего актера.
В интервью по телефону из США каналу CNN-IBN, Шахрукх сказал, что ему наплевать на этот эпизод и что он и ранее подвергался подобному обращению.
Инцидент произошел, когда очень популярный актер, имеющий миллионы поклонников в Индии и за рубежом, был на пути в Чикаго для участия в мероприятии, связанных с празднованием Дня Независимости Индии.
“Они проверили меня, потому что я из Азии”, сказал актер. “Они хотели бы знать, почему я приехал в США, и где я пребывал”. Менеджер Шахрукх Кхана объяснил: “Он был задержан, так как его фамилия Кхан. Он был изолирован до тех пор, пока не вмешались чиновники из индийского посольства”.
Режиссер Болливуда Каран Джохар, близкий друг Шахрукха заявил в Мумбаи:” Я потрясен и расстроен. Это ужасно!”.
Шахрукх примирительно прореагировал на неприятность и посоветовал чиновникам Индии сделать тоже самое при очередном прилете Анджелины Джоли.

источник

 Отправлено: 24.08.09 16:57. Заголовок: Шахрукх Кхан вспомин..

Шахрукх Кхан вспоминает Майкла Джексона

Артисты Болливуда собираются, по инициативе Шахрукх Кхана, воздать должное королю поп-музыки Майклу Джексону. К 29 августа дню рождения Майкла будет выпущен видео-концерт с участием звезд индийских фильмов. Шахрукх, большой поклонник Майкла Джексона, собирался быть на одном из его несостоявшихся выступлений.

Вишал Дадлани, из дуэта Vishal-Shekhar, представит свою новую композицию, посвященную памяти Джексона. В концерте примут участие такие знаменитые певцы, как Кау Кау, Шаан, Ванидхи Чаухан. Со словами о великом Майкле Джексоне выступят Шахрукх Кхан, Хритик Рошан, Прабху Дева, Шахид Капур, Харман Баведжа, Яврадж Сингх, Катрина Каиф, Кангана Ранаут, Приянка Чопра и многие другие. Все актеры, певцы, танцоры и хореографы будут работать над созданием этого концерта бесплатно.

источник

 Отправлено: 24.08.09 17:05. Заголовок: Терминатор хочет под..

Терминатор хочет поддержать Шахрукх Кхана

Бывшая звезда и в настоящее время политик, Арнольд Шварценеггер пригласил Шахрукх Кхана на ужин. Калифорнийский губернатор предложил встретиться в Вашингтоне в следующем месяце, пытаясь смягчить поступок иммиграционных властей. Шахрукх не объявил примет ли он приглашение. Король Болливуда, на прошлой неделе был задержан на два часа в аэропорту США, и подвергнут унизительному досмотру и допросу.

источник

 Отправлено: 27.08.09 16:19. Заголовок: Мировой прокат фильм..

Мировой прокат фильма «Мое имя Кхан»

«Dharma Productions», компания Карана Джохара, и «Red Chillies», компания Шахрукха Кхана, заключили соглашение с «Fox Star Studios», филиалом голливудской компании «20th Century Fox», на сумму 20 млн. долларов.

Но не рекордная сумма сделки делают это соглашение историческим. Благодаря этому контракту фильм «Мое имя Кхан / My Name is Khan» выйдет на экран в тех регионах, где раньше никогда не показывали индийские картины. Согласно подписанному соглашению, голливудской компании передаются все мировые права на прокат фильма, который выходит на экран в начале 2010 года.

После «Миллионера из трущоб» это будет второй значимый фильм, прокатом которого займётся компания Fox. Вполне вероятны шансы и на завоевание «Оскара» в 2011 году.

Ещё раньше продюсер Каран Джохар заплатил компании «20th Century Fox» баснословную сумму за права на римейк-адаптацию голливудского фильма «Мачеха / Stepmom» (1998). В фильме будут сниматься Каджол, Карина Капур и Арджун Рампал. Режиссёр Сиддхарт Мальхотра.

источник (25.08.2009)